STARS’INTERCITÉS

Stars’Intercités est un championnat socioéducatif et socioculturel à destination de jeunes participants âgés de 10 à 21 ans,
pratiquant les danses, les musiques urbaines et curieux de découvrir de nouvelles techniques et influences musicales.

Stars’Intercités (Stars’Intercity) is a championship for young participants 10 to 21 of age that are already familiar
with the field of urban culture and want to discover more technical, musical capabilities. The goal is to create a five-minute
show of either dancing/singing or raping/choreographing a piece at the semi finals and finals where it will be presented
live in front of a jury of recognized professionals.

LE CONCEPT / THE CONCEPT

Le but du projet est de promouvoir l’échange et le partage de pratiques éducatives et culturelles liées à la culture hip-hop,
mais aussi d’accompagner les jeunes dans leur démarche artistique, de développer leurs compétences afin de favoriser l’évolution
de leurs pratiques artistiques. Ce projet a la particularité de provoquer une émulation auprès des publics ciblés
et de mettre en compétition les talents créatifs motivés au sein d’un championnat unique, original, « intervilles »
et donc « intercités ». Ce championnat valorise leur travail devant un jury de spécialistes, loin des clichés de la téléréalité
et dans des conditions techniques propres au spectacle vivant.
Le principe est de créer un show de cinq minutes dansé/chanté ou rappé et chorégraphié qui
sera présenté en live devant un jury de professionnels reconnus, lors des demi-finales et finale.

—————————————————

The goal of this project is to promote knowledge on an educational and cultural level that is related to Hip-Hop.
It is also put in place to help the youth on their artistic journey, whether it is to help promote them or to
help them evolve. This event has caused a rivalry between targeted audiences.
It puts creative and motivated talented people to battle it out.

STARS’INTERCITÉS DANS LE DÉTAIL / STARS’INTERCITÉS IN DETAIL

L’événement se déroule en plusieurs phases de compétition.
Les jeunes doivent créer un groupe de 3 à 5 personnes pour concourir et se rapprocher du centre d’inscription le plus
proche de leur domicile. Ils sont répartis en deux catégories, les 10-15 ans et les 16-21 ans.
Le groupe doit être composé au minimum d’un chanteur et d’un danseur pour être valable aux yeux du jury.
Chaque groupe doit composer un show, avec des textes originaux, chorégraphié et mis en scène, d’une durée de 5 minutes maximum.
Des présélections ont lieu au sein des structures accueillant les inscriptions. Ces lieux recouvrent les communes de
Givors, Décines-Charpieu, Rillieux-la-Pape, Vaulx-en-Velin, Pierre-Bénite et Villeurbanne.
Dans chaque commune, un groupe 10-15 ans et un groupe 16-21 ans est sélectionné pour participer aux demi-finales.
A l’issue de cette rencontre, deux groupes des 10-15 ans et deux groupes des 16-21 ans s’affrontent pour l’ultime finale.

Le jury de Stars’Intercités est composé de plusieurs artistes de renommée et d’un représentant institutionnel.
Au sein du jury de la finale 2013, on a pu noter la présence de Sefyu, Gyom et Moncef (Pockemon Crew).

—————————————————

This event involves several stages of competition.

Young people must create a group of 3 to 5 people to compete. They will be divided into two categories the first
one will be between 10 and 15 years old and the second category will be between 16 and 21 years old.
The groups must be composed of at least one singer and one dancer. Each group must at least compose
one show, which has to contain a choreography, an original text and must last 5 minutes maximum.

A pre-selection will take place in Givors, Décines-Charpieu, Rillieux-le-Pape, Vaulx-en-Velin, Pierre-Bénite and Villeurbanne.
In each community a group of 10 to 15 years old and a group of 16 to 21years old will be selected to
participate in the semi-finals. At the end, 2 groups from each category will battle it out in the finals.

The jury of “Stars’Intercités” is composed of several famous artists and an institutional representative.
At the finals in 2013, the jury was composed of Sefyu, Gyom and Moncef of Pockemon Crew.
In 2014, Kery James, Sniper, Lady Leshurr and Alicia Roche were part of the jury.

CONSTATS / STATEMENT

– L’offre d’activités artistiques est très en-dessous de la demande.

– Les jeunes n’ont pas conscience des potentiels et des moyens à leur disposition.

– Ils ont beaucoup de questionnement concernant leurs projets d’avenir personnels ou professionnels et leur réalisation.

– Dans le domaine des cultures urbaines, l’égalité des chances est encore trop peu favorisée.

—————————————————

– The younger generation is not conscious of the many resources that are accessible to them.

– They are filled with questions when it comes to their future projects whether its about their personal or professional life.

– In urban culture, equal opportunities don’t have enough awareness.

DIAGNOSTIC :

– Mettre en place des actions culturelles sur le long terme pour permettre aux publics de s’émanciper.

– Établir une relation d’échange, de proximité et de confiance entre Fedevo, les publics et les
partenaires pour orienter les jeunes vers les structures et les interlocuteurs adaptés, et cela
grâce à notre expérience et à notre connaissance du terrain.

– Motiver les publics à s’épanouir en ayant une pratique artistique ouverte sur l’extérieur.
Et entre autre, permettre aux publics de participer à des évènements culturels mêlant les cultures
urbaines aux autres.

– Favoriser la mixité par le biais d’actions qui fédèrent en donnant la possibilité d’échanges
entre filles et garçons, professionnel et amateurs, structures et publics.

—————————————————

– We put in place a cultural structure that will permit the public to emancipate.

– We establish a line of exchange and communication.

– We motivate the public to flourish, practicing an artistic activity in front of an audience.

– We promote an action that unify and gives the possibility to have an exchange between different structures.